Apprendre par cœur   Ahhh ! Apprendre par cœur ! Ça vous rappelle peut-être des souvenirs d’école plus ou moins bons (et plus ou moins lointains) ? Personnellement, je n’aimais pas cela. Mais il faut reconnaître que c’était efficace pour avoir de bonnes notes, surtout en histoire/géo. Enfin, efficace à courts termes surtout. Demandez-moi aujourd’hui à quoi correspond telle ou telle date, il y a peu de chances pour que je sois capable de vous répondre (j’exagère à peine). Mais mon histoire personnelle ne nous dit pas pourquoi on utilise cette expression pour parler de la mémoire. Car si la mienne ne me

À part dans le dessin animé Peppa Pig, avez-vous déjà remarqué qu’une amitié particulière liait les cochons ? On est d’accord, ils ne sont pas plus amicaux que les chevaux, les bœufs ou encore les koalas. Alors pourquoi dit-on copains comme cochons pour parler de deux personnes qui sont très amies ? Et bien tout comme notre expression de la semaine dernière où le plat de “mettre les pieds dans le plat” n’avait rien à voir avec une quelconque assiette, le cochon d’aujourd’hui n’est pas issu de la famille des suidés. Qui est ce cochon ? Notre expression du jour nous vient du

Mettre les pieds dans le plat Voici une expression qui semble évidente, n’est-ce pas ? On imagine très bien que si en arrivant chez mamie pour le rôti du dimanche (ou pour l’agneau pascal puisque c’est d’actualité) on met les pieds dans le plat qu’elle vient de sortir du four, on va créer un léger malaise. Mettre les pieds dans le plat signifie en effet aborder un sujet délicat ou tabou avec indiscrétion sans s’en rendre compte. Mais le plat ici n’est pas celui qu’on pense. Ça serait trop simple… De quel plat s'agit-il ? Notre expression a fait son apparition au XIXe

Si cette expression est généralement comprise dans le sens “être en panne”, ce n’est cependant pas là sa signification première. Si je vous dis que ce sont les marins de la famille qui y ont pensé en voyant actuellement les bateaux ne pouvant pas débarquer leurs passagers, cela devrait vous mettre la puce à l’oreille. Être en rade vient en effet du milieu maritime et exprime le fait d’être mis à l’écart ou laissé à l’abandon. Qu’est-ce qu’une rade ? Le mot rade provient du vieil anglais dont les racines ont donné le mot road (route) dans la langue de Shakespear. En France,