Mettre sur la voie

Je sais ce que vous vous dites. “Elle débloque Irène. “Mettre sur la voie” n’est pas une vraie expression. Ce n’est même pas difficile à comprendre : voie = route = chemin. Mettre sur la voie signifie donner des indications afin d’aider à trouver le bon cheminement pour obtenir la solution.” Effectivement, le raisonnement se tient et la signification est exacte. Mais si tout cela n’était en fait qu’une fausse piste ?

De quelle voie s’agit-il ?

La voie de cette expression n’est donc pas un synonyme de sentier. Ce mot en fait est issu du vocabulaire de la chasse à courre. Depuis le XIIIe siècle, c’est en effet ainsi que l’on désigne les empreintes ou les traces odorantes laissées par les animaux. Ce sont ces signes qui renseignent les meutes de chiens sur l’itinéraire à prendre pour atteindre le gibier. Lorsque les chiens sont mis sur les voies, on dit qu’ils “attaquent”. À contrario, lorsqu’ils perdent les voies, on dit qu’ils sont “mis en défaut”. Afin d’apprendre aux chiens à reconnaître la voie de la bête, certains chasseurs pratiquent la curée chaude. Une partie de l’animal est laissée aux chiens sur les lieux de la mort.

Quand utiliser cette expression ?

La photo d’illustration aurait dû vous mettre sur la voie.