Il y a belle lurette 

Avez-vous déjà cherché le mot lurette dans un dictionnaire ? Si c’est le cas, vous avez probablement remarqué qu’il est utilisé uniquement dans cette expression qui signifie il y a bien longtemps, ça fait des lustres. “Lurette” n’étant pas à proprement parler un synonyme de “longtemps”, que vient-il faire dans cette locution ? C’est ce que nous allons découvrir. 

D’où vient “lurette” ?

Cette expression est en fait une déformation de la langue orale. Il est donc difficile d’en dater l’origine. Cependant, on sait que “hurete” dans l’ancien français désignait une petite heure, comme une affichette est une petite affiche ou une tablette, une petite table. 

L’expression d’origine était “il y a belle hurete”. À l’écoute, elle peut vite se transformer en belle lurette. 

Mais si une hurete est une petite heure, le mot “belle” placé devant est utilisé comme une particule intensive afin d’accentuer la notion de temps.  

Quand utiliser cette expression ?

Il y a belle lurette que les enfants ne sont pas allés à l’école. (Patience, la rentrée approche.)