Se faire appeler Arthur

“J’ai tout mangé le chocolat

J’ai tout fumé les Craven A

Et comme t’étais toujours pas là

J’ai tout vidé le rhum-coca”

Nul doute que Sabine Paturel a dû se faire appeler Arthur lorsque toutes ses bêtises ont été découvertes ! Moi, je ne me fais jamais gronder, car contrairement à la chanteuse des années 80, je suis toujours sage comme une image. Reste à savoir d’où nous vient cette curieuse expression. Pourquoi Arthur ? Pourquoi pas Jacques, Norbert ou Martin ? Il y a deux hypothèses quant au choix de ce prénom.

Pourquoi le prénom Arthur ?

La première explication est… qu’il n’y a pas vraiment d’explication. L’expression serait apparue en 1920 et Arthur désignerait un proxénète, sans que l’on sache pourquoi. Merci au revoir.

La seconde explication est déjà un peu plus intéressante à mon sens. L’expression daterait de la Seconde Guerre mondiale. Lorsque la France était occupée, un couvre-feu était instauré par les Allemands. Les rues devaient être désertes à 20 heures. Lorsque les soldats des patrouilles allemandes chargées de faire respecter cette loi tombaient nez à nez avec des retardataires, ils les rappelaient à l’ordre en leur montrant leur montre et en disant “Acht Uhr” (phonétiquement artour) ! Ceux qui ont fait allemand LV1 ou LV2 savent que cela signifie “Huit heures”. Il semblerait toutefois que cette explication soit remise en question, car l’heure du couvre-feu dépendait de la tombée de la nuit.

Quand utiliser cette expression ?

Si je suis à la bourre pour livrer mes textes, je me fais appeler Arthur par le client.