Faire mouche

Vous vous demandez ce que vient faire cet insecte agaçant (reconnaissons-le) dans une expression qui exprime un succès ? Moi oui. Quel est le rapport entre un objectif atteint, parfois en mettant plein la vue, et ce muscidé ? C’est ce que nous allons voir.

Une cible à atteindre 

Avez-vous déjà cherché à savoir pourquoi le grain de beauté artificiel collé sur le visage des dames pour faire ressortir leur teint de porcelaine s’appelle une mouche ? Quoi qu’il en soit, ce n’est pas de ce morceau de taffetas que vient notre expression. Ni d’ailleurs de la barbiche située sous la lèvre inférieure des messieurs. 

En revanche, le point noir dessiné au centre des cibles de tir, de tir à l’arc ou de fléchettes a bien quelque chose à voir là-dedans. Vu de loin, de très loin, ce point noir est semblable à une mouche. Lorsque le tireur l’atteint, il réussit son coup. On dit alors qu’il a fait mouche. Tout simplement. Depuis le XIXe siècle, cette expression a été étendue à toutes les réussites.

Quand utiliser cette expression ?

Je suis fière comme Artaban de faire mouche avec cette expression.